Dísticos
2
Deixai
meu coração, ânsias e penas estranhas;
Eu
não aguento este fogo que me queima nas entranhas.
Manjericão
de folhas largas, eram quarenta as que tinha;
Quarenta
os que te queriam e no entanto foste minha.
A
noite vem, mas eu peço à alvorada que não tarde
Para
eu te dar os meus olhos, para minha alma acalmar-se.
9
Que
tenho que, ao te ver, nas pernas e nos braços tremo?
Com
todo o meu coração eu te amo, por isso peno.
Queres
talvez com desprezo fazer-me empalidecer;
Em
cravos rubros me torno só para te aborrecer.
27
Eu
me torno andorinha e pouso no teu pescoço
Para
beijar duas rosas que te enfeitam o rosto.
(do livro "Poesia Moderna da Grécia", Tradução: João Paulo Paes, Editora Guanabara)
Nenhum comentário:
Postar um comentário