Dedicação - Shalom Shin

Dedicação

Para que os versos do meu canto fossem construídos esplendidamente,

destruí minha casa, pedra por pedra.

 

Para que sua coroa irradiasse cores abundantes,

misturei meu sangue às suas cores.

 

Para que fosse para mim pai e mãe, mulher e filho,

fiquei sozinho e sem ninguém.

 

Para que se pudesse elevar, alto e alado,

arremessei-me sem piedade.

 

Agora não tenho mais nada debaixo do céu:

levai-o, pois é vosso.

(do livro "Prosa e poesia de Israel", Tradução: Cecília Meirelles, Edição especial do Departamento Cultural da Embaixada de Israel, 1968)