Matrimônio do Céu e do Inferno - William Blake

O argumento

 

Rintrah ruge & suas flamas lança no ar opresso;

Nuvens famintas sobre o abismo pendem.

 

Outrora dócil, e em perigosa senda,

O justo seguiu seu curso ao longo

Do vale da morte.

Há rosas plantadas onde crescem espinhos,

E sobre a charneca estéril

Zumbem abelhas melíficas.

 

Foi então plantada a perigosa senda,

E um rio e uma nascente

Sobre cada penhasco e sepultura,

E sobre ossos alvacentos

Criou-se barro vermelho.

 

Até que o vilão deixou as sendas do conforto

E, caminhando por perigosas sendas, conduziu

O justo a regiões estéreis.

 

Agora a furtiva serpente se esgueira

Em mansa humildade,

E o justo vocifera nos ermos

Onde vagueiam leões.

 

Rintrah ruge & suas flamas lança no ar opresso;

Nuvens famintas sobre o abismo pendem.

Assim como teve início um novo céu, e 33 anos já se passaram desde seu advento, revive o Inferno Eterno. E eis! Swedenborg é o anjo sentado sobre a sepultura: seus escritos as vestes de linho dobradas. Agora é domínio de Edom & retorno de Adão ao Paraíso; ver Isaís, caps. XXXIV & XXXV.

            Não há progresso sem Contrários, Atração e Repulsão, Razão e Energia, Amor e Ódio são necessários à existência Humana.

Desses contrários emana o que o religioso denomina Bem & Mal. Bem é o passivo que obedece à Razão. Mal, o ativo emanando da Energia.

Bem é Céu. Mal, Inferno.

The Argument

 

Rintrah roars & shakes his fires in the burden’d air;

Hungry clouds swag on the deep.

 

Once meek, and in a perilous path.

The just man kept his course along

The vale of death.

Roses are planted where thorns grow,

And on the barren heath

Sing the honey bees.

 

Then the perilous path was planted.

And a river and a spring

On every cliff and tomb,

And on the bleached bones

Read clay brought forth;

 

Till the villain left the paths of ease,

To walk in perilous paths, and drive

The just man into barren climes.

 

Now the sneaking serpent walks

In mild humility,

And the just man rages in the wilds

Where lions roam.

 

Rintrah roars & shakes his fires in the burden’d air;

Hungry clouds swag on the deep.

 

            As a new heaven is begun, and it is now thirty-three years since its advent, the Eternal Hell revives. And lo! Swedenborg is the Angel sitting at the tomb: his writings are the linen clothes folded up. Now is the dominion of Edom, & the return of Adam into Paradise. See Isaiah xxxiv & xxxv Chap.

           Without Contraries is no progression. Attraction and Repulsion, Reason and Energy, Love and Hate, are necessary to Human existence.
            From these contraries spring what the religious call Good & Evil. Good is the passive that obeys Reason. Evil is the active springing from Energy.
            Good is Heaven. Evil is Hell.


(do livro "Matrimônio do Céu e do Inferno e O Livro de Thel", Illuminuras)